# Copyright (C) 2020 WPClever.net
# This file is distributed under the same license as the WPC Fly Cart for WooCommerce (Premium) plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPC Fly Cart for WooCommerce (Premium) 2.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woo-fly-cart-"
"premium\n"
"Last-Translator: Smartadeals\n"
"Language-Team: Svenska\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-19T03:03:42+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-20 18:14+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: woofc\n"
"Language: sv-SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.4.2; wp-5.5"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WPC Fly Cart for WooCommerce (Premium)"
msgstr "WPC Fly Cart for WooCommerce (Premium)"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wpclever.net/"
msgstr "https://wpclever.net/"

#. Description of the plugin
msgid "WooCommerce interaction mini cart with many styles and effects."
msgstr "WooCommerce interaktions mini varukorg med många stilar och effekter."

#. Author of the plugin
msgid "WPClever.net"
msgstr "WPClever.net"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpclever.net"
msgstr "https://wpclever.net"

#: wpc-fly-cart.php:123
msgid "Undo?"
msgstr "Ångra?"

#: wpc-fly-cart.php:124
msgid "%s was removed."
msgstr "%s Togs bort."

#: wpc-fly-cart.php:154 wpc-fly-cart.php:209
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: wpc-fly-cart.php:171 wpc-fly-cart.php:218
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: wpc-fly-cart.php:181 wpc-fly-cart.php:192
msgid "WPC Fly Cart"
msgstr "WPC Fly Cart"

#: wpc-fly-cart.php:181
msgid "Fly Cart"
msgstr "Fly Cart"

#: wpc-fly-cart.php:195
msgid ""
"Thank you for using our plugin! If you are satisfied, please reward it a "
"full five-star %s rating."
msgstr ""
"Tack för att du använder vår plugin! Om du är nöjd, ge det ett femstjärnigt "
"%s betyg."

#: wpc-fly-cart.php:198
msgid "Reviews"
msgstr "Recensioner"

#: wpc-fly-cart.php:200
msgid "Changelog"
msgstr "Ändringslogg"

#: wpc-fly-cart.php:202
msgid "Discussion"
msgstr "Diskussion"

#: wpc-fly-cart.php:214
msgid "Premium Version"
msgstr "Premium Version"

#: wpc-fly-cart.php:228
msgid "General"
msgstr "Allmän"

#: wpc-fly-cart.php:229
msgid "General settings for the fly cart."
msgstr "Allmänna inställningar för varukorgen."

#: wpc-fly-cart.php:232
msgid "Open on AJAX add to cart"
msgstr "Öppna i AJAX lägg till i varukorg"

#: wpc-fly-cart.php:237 wpc-fly-cart.php:255 wpc-fly-cart.php:564 
#: wpc-fly-cart.php:582 wpc-fly-cart.php:600 wpc-fly-cart.php:622 
#: wpc-fly-cart.php:678
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: wpc-fly-cart.php:241 wpc-fly-cart.php:259 wpc-fly-cart.php:420 
#: wpc-fly-cart.php:568 wpc-fly-cart.php:586 wpc-fly-cart.php:604 
#: wpc-fly-cart.php:626 wpc-fly-cart.php:682
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: wpc-fly-cart.php:245
msgid ""
"The fly cart will be opened immediately after whenever click to AJAX Add to "
"cart buttons? See %s \"Add to cart behaviour\" setting %s"
msgstr ""
"Varukorgen öppnas omedelbart efter varje klick i AJAX Lägg till i varukorg "
"knappar? Se %s \"Lägg till i varukorg beteende\" inställning %s"

#: wpc-fly-cart.php:250
msgid "Open on normal add to cart"
msgstr "Öppna i normal lägg till i varukorg"

#: wpc-fly-cart.php:263
msgid ""
"The fly cart will be opened immediately after whenever click to normal Add "
"to cart buttons (AJAX is not enable) or Add to cart button in single product "
"page?"
msgstr ""
"Varukorgen öppnas omedelbart efter varje klick på normal Lägg till i "
"varukorgsknappar (AJAX är inte aktiverad) eller Lägg till i varukorgsknappen "
"på en enda produktsida?"

#: wpc-fly-cart.php:268
msgid "Manual show up button"
msgstr "Manuell visa upp knapp"

#: wpc-fly-cart.php:272
msgid "button class or id"
msgstr "knappklass eller id"

#: wpc-fly-cart.php:274
msgid ""
"The class or id of the button, when click to this button the fly cart will "
"be show up. Example %s or %s"
msgstr ""
"Klassen eller id för knappen, när du klickar på den här knappen visas "
"varukorgen. Exempel %s eller %s"

#: wpc-fly-cart.php:279
msgid "Overlay layer"
msgstr "Övre skikt"

#: wpc-fly-cart.php:284 wpc-fly-cart.php:392 wpc-fly-cart.php:433 
#: wpc-fly-cart.php:451 wpc-fly-cart.php:466 wpc-fly-cart.php:481 
#: wpc-fly-cart.php:519 wpc-fly-cart.php:536
msgid "Show"
msgstr "Visa"

#: wpc-fly-cart.php:288 wpc-fly-cart.php:396 wpc-fly-cart.php:437 
#: wpc-fly-cart.php:455 wpc-fly-cart.php:470 wpc-fly-cart.php:485 
#: wpc-fly-cart.php:508 wpc-fly-cart.php:523 wpc-fly-cart.php:540
msgid "Hide"
msgstr "Dölj"

#: wpc-fly-cart.php:292
msgid ""
"If you hide the overlay layer, the buyer still can work on your site when "
"the fly cart is opening."
msgstr ""
"Om du döljer det övre skiktet kan kunden fortfarande handla på din webbplats "
"när varukorgen är öppen."

#: wpc-fly-cart.php:297 wpc-fly-cart.php:632
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: wpc-fly-cart.php:302
msgid "Right"
msgstr "Höger"

#: wpc-fly-cart.php:306
msgid "Left"
msgstr "Vänster"

#: wpc-fly-cart.php:310
msgid "Top"
msgstr "Överst"

#: wpc-fly-cart.php:314
msgid "Bottom"
msgstr "Botten"

#: wpc-fly-cart.php:318
msgid "Center"
msgstr "Mitten"

#: wpc-fly-cart.php:324
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: wpc-fly-cart.php:329
msgid "Color background"
msgstr "Färg bakgrund"

#: wpc-fly-cart.php:333
msgid "White background"
msgstr "Vit bakgrund"

#: wpc-fly-cart.php:337
msgid "Color background, no thumbnail"
msgstr "Färg bakgrund, ingen miniatyr"

#: wpc-fly-cart.php:341
msgid "White background, no thumbnail"
msgstr "Vit bakgrund, ingen miniatyr"

#: wpc-fly-cart.php:345 wpc-fly-cart.php:362
msgid "Background image"
msgstr "Background image"

#: wpc-fly-cart.php:351
msgid "Color"
msgstr "Färg"

#: wpc-fly-cart.php:357
msgid "Background & text color, default %s"
msgstr "Bakgrund & textfärg, förvalt %s"

#: wpc-fly-cart.php:378
msgid "Cart heading"
msgstr "Rubrik varukorg"

#: wpc-fly-cart.php:382 wpc-fly-cart.php:808
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Varukorg"

#: wpc-fly-cart.php:383
msgid "Leave blank to use the default text and can be translated."
msgstr "Lämnas tom för att använda förinställd text och kan översättas"

#: wpc-fly-cart.php:387
msgid "Close button"
msgstr "Stäng knappen"

#: wpc-fly-cart.php:399
msgid "Show the close button on the fly cart?"
msgstr "Visa Stäng knappen i varukorgen?"

#: wpc-fly-cart.php:403
msgid "Link to individual product"
msgstr "Länk till enskild produkt"

#: wpc-fly-cart.php:408
msgid "Yes, open in the same tab"
msgstr "Ja, öppna i samma flik"

#: wpc-fly-cart.php:412
msgid "Yes, open in the new tab"
msgstr "Ja, öppna i en ny flik"

#: wpc-fly-cart.php:416
msgid "Yes, open quick view popup"
msgstr "Ja, öppna quick view popup"

#: wpc-fly-cart.php:428
msgid "Product data"
msgstr "Produkt data"

#: wpc-fly-cart.php:441
msgid "Show the product data under product title on the list?"
msgstr "Visa produktdata under produktens titel på listan?"

#: wpc-fly-cart.php:446 wpc-fly-cart.php:899
msgid "Subtotal"
msgstr "Delsumma"

#: wpc-fly-cart.php:461
msgid "Coupon"
msgstr "Rabattkod"

#: wpc-fly-cart.php:476 wpc-fly-cart.php:930
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

#: wpc-fly-cart.php:491
msgid "Action buttons"
msgstr "Åtgärdsknappar"

#: wpc-fly-cart.php:496
msgid "Cart & Checkout"
msgstr "Varukorg & Kassa"

#: wpc-fly-cart.php:500
msgid "Cart only"
msgstr "Endast varukorg"

#: wpc-fly-cart.php:504
msgid "Checkout only"
msgstr "Endast kassan"

#: wpc-fly-cart.php:514
msgid "Cross sells"
msgstr "Korsförsäljning"

#: wpc-fly-cart.php:526
msgid "Show the cross sells products?"
msgstr "Visa korsförsäljningsprodukter?"

#: wpc-fly-cart.php:531
msgid "Continue shopping"
msgstr "Fortsätt handla"

#: wpc-fly-cart.php:544
msgid "Show the continue shopping button at the end of fly cart?"
msgstr "Visa knappen fortsätt handla i slutet av varukorgen?"

#: wpc-fly-cart.php:549
msgid "Continue shopping URL"
msgstr "Fortsätt handla URL"

#: wpc-fly-cart.php:554
msgid ""
"Custom URL for \"continue shopping\" button. By default, only close the fly "
"cart when clicking on this button."
msgstr ""
"Anpassad URL för knappen \"Fortsätt handla\". Som standard stänger du bara "
"varukorgen när du klickar på den här knappen."

#: wpc-fly-cart.php:559
msgid "Undo remove"
msgstr "Ångra ta bort"

#: wpc-fly-cart.php:572
msgid "Enable undo after removing a product?"
msgstr "Aktivera ångra efter att du tagit bort en produkt?"

#: wpc-fly-cart.php:577
msgid "Reload the cart"
msgstr "Uppdatera varukorgen"

#: wpc-fly-cart.php:590
msgid ""
"The cart will be reloaded when opening the page? If you use the cache for "
"your site, please turn on this option."
msgstr ""
"Varukorgen uppdateras när sidan öppnas? Om du använder cachen för din "
"webbplats, aktivera det här alternativet."

#: wpc-fly-cart.php:595
msgid "Hide on Cart & Checkout"
msgstr "Dölj i Varukorgen & Kassan"

#: wpc-fly-cart.php:608
msgid "Hide the fly cart on the Cart and Checkout page."
msgstr "Dölj varukorgen på sidan Varukorg och Kassa."

#: wpc-fly-cart.php:613
msgid "Bubble"
msgstr "Bubbla"

#: wpc-fly-cart.php:614
msgid "Settings for the bubble."
msgstr "Inställningar för bubblan"

#: wpc-fly-cart.php:617
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"

#: wpc-fly-cart.php:637
msgid "Top Left"
msgstr "Övre vänster"

#: wpc-fly-cart.php:641
msgid "Top Right"
msgstr "Övre höger"

#: wpc-fly-cart.php:645
msgid "Bottom Left"
msgstr "Nedre vänster"

#: wpc-fly-cart.php:649
msgid "Bottom Right"
msgstr "Nedre höger"

#: wpc-fly-cart.php:655
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: wpc-fly-cart.php:673
msgid "Hide if empty"
msgstr "Dölj om tom"

#: wpc-fly-cart.php:686
msgid "Hide the bubble if the cart is empty?"
msgstr "Dölj bubblan om varukorgen är tom?"

#: wpc-fly-cart.php:691 wpc-fly-cart.php:695
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

#: wpc-fly-cart.php:692
msgid "Settings for cart menu item."
msgstr "Inställningar för produkter i varukorgen."

#: wpc-fly-cart.php:710
msgid "Choose the menu(s) you want to add the cart at the end."
msgstr "Välj den meny (er) du vill lägga varukorgen i slutet av. "

#: wpc-fly-cart.php:717
msgid "Update Options"
msgstr "Uppdatera"

#: wpc-fly-cart.php:881
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#: wpc-fly-cart.php:889
msgid "There are no products in the cart!"
msgstr "Det finns inga produkter i varukorgen!"

#: wpc-fly-cart.php:906
msgid "Coupon code"
msgstr "Rabattkod"

#: wpc-fly-cart.php:906
msgid "Apply"
msgstr "Lägg till"

#: wpc-fly-cart.php:917
msgid "Free shipping coupon"
msgstr "Fri frakt rabattkod"

#: wpc-fly-cart.php:936 wpc-fly-cart.php:940
msgid "Cart"
msgstr "Visa Varukorg"

#: wpc-fly-cart.php:936 wpc-fly-cart.php:945
msgid "Checkout"
msgstr "Till Kassan"

#: wpc-fly-cart.php:969
msgid "You may be interested in…"
msgstr "Du kanske är intresserad av..."

#: wpc-fly-cart.php:989
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Fortsätt handla"