msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Kadence WooCommerce Email Designer\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-02 11:58-0700\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-28 10:12-0600\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Danish\n" "Language: da_DK\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 2.3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "X-Loco-Version: 2.4.3; wp-5.5.1\n" #: includes/class-customizer-kwdimportexport-control.php:16 #: includes/class-customizer-kwdimportexport-control.php:21 msgid "Export" msgstr "Eksportér" #: includes/class-customizer-kwdimportexport-control.php:19 msgid "" "Click the button below to export the customization settings for this plugin." msgstr "" #: includes/class-customizer-kwdimportexport-control.php:26 #: includes/class-customizer-kwdimportexport-control.php:36 msgid "Import" msgstr "Importér" #: includes/class-customizer-kwdimportexport-control.php:29 msgid "Upload a file to import customization settings for this plugin." msgstr "" #: includes/class-customizer-kwdimportexport-control.php:35 msgid "Uploading..." msgstr "" #: includes/class-customizer-kwdsendemail-control.php:21 msgid "Settings must be saved to send preview email." msgstr "" #: includes/class-customizer-kwdsendemail-control.php:22 #, fuzzy msgid "Send Email" msgstr "E-mail" #: includes/class-customizer-kwdsendemail-control.php:23 msgid "" "Some emails will not work correctly with the mockup order. It is best to use " "a real order for sending preview emails." msgstr "" #: includes/class-customizer-kwdtemplateload-control.php:23 #: includes/class-customizer-kwdtemplateload-control.php:37 #, fuzzy msgid "Load Template" msgstr "Skabeloner" #: includes/class-customizer-kwdtemplateload-control.php:36 msgid "Loading and Saving..." msgstr "" #: includes/class-customizer-repeater-control.php:29 #, fuzzy msgid "Add new field" msgstr "Tilføj ny" #: includes/class-customizer-repeater-control.php:34 #, fuzzy msgid "Customizer Repeater" msgstr "Kunde er oprettet" #: includes/class-customizer-repeater-control.php:200 #: includes/class-customizer-repeater-control.php:252 msgid "Title" msgstr "Titel" #: includes/class-customizer-repeater-control.php:207 #: includes/class-customizer-repeater-control.php:260 msgid "Link" msgstr "" #: includes/class-customizer-repeater-control.php:221 #: includes/class-customizer-repeater-control.php:268 #, fuzzy msgid "Delete field" msgstr "Slet enhed" #: includes/class-customizer-repeater-control.php:309 #, fuzzy msgid "Choose a Bundled Icon" msgstr "Vælg en handling..." #: includes/class-customizer-repeater-control.php:331 #: includes/class-customizer-repeater-control.php:345 #, fuzzy msgid "Custom Upload Icon" msgstr "Kunde download-log" #: includes/class-customizer-repeater-control.php:334 #, fuzzy msgid "Upload Image" msgstr "Upload et billede" #: includes/class-customizer-repeater-control.php:341 msgid "Social Image Source" msgstr "" #: includes/class-customizer-repeater-control.php:344 msgid "Bundled Icon" msgstr "" #: includes/class-customizer-repeater-control.php:346 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1857 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1898 msgid "None" msgstr "Ingen" #: includes/class-customizer-repeater-control.php:353 msgid "Bundled Icon Color" msgstr "" #: includes/class-customizer-repeater-control.php:356 msgid "Black" msgstr "" #: includes/class-customizer-repeater-control.php:357 msgid "White" msgstr "" #: includes/class-customizer-repeater-control.php:358 msgid "Gray" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:209 msgid "Save" msgstr "Gem" #: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:211 #, fuzzy msgid "Saved" msgstr "Gem" #: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:266 #, fuzzy msgid "WooCommerce Emails" msgstr "WooCommerce sider" #: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:377 msgid "Reset" msgstr "Reset" #: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:378 #, fuzzy msgid "Woocommerce Emails" msgstr "WooCommerce sider" #: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:379 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to send an email?" msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne skabelonfil?" #: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:380 #, fuzzy msgid "Email Sent!" msgstr "E-mail type" #: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:381 msgid "Email failed, make sure you have a working email server for your site." msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:382 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to reset all changes made to your WooCommerce emails?" msgstr "Er du sikker på, at du vil fjerne de valgte enheder?" #: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:383 msgid "" "

Use native WordPress Customizer to make Woocommerce emails match your " "brand.

" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:383 #, php-format msgid "" "Kadence Woocommerce Email Designer plugin by Kadence Themes." msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:392 #, fuzzy msgid "Please choose a file to import." msgstr "Vælg venligst nogle varer." #: includes/class-kadence-woomail-customizer.php:393 msgid "" "WARNING: This will override all of your current settings. Are you sure you " "want to do that? We suggest geting an export of your current settings incase " "you want to revert back." msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-import-export.php:211 #, fuzzy msgid "Error importing settings! Please try again." msgstr "Der opstod en fejl i behandligen af refundering. Prøv venligst igen." #: includes/class-kadence-woomail-import-export.php:224 #: includes/class-kadence-woomail-import-export.php:228 msgid "" "Error importing settings! Please check that you uploaded a customizer export " "file." msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-import-export.php:232 msgid "" "Error importing settings! The settings you uploaded are not for the Kadence " "Woomail Designer." msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-import-export.php:293 msgid "Error importing settings! The template you selected is not found." msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-import-export.php:297 #: includes/class-kadence-woomail-import-export.php:301 msgid "Error importing settings! The template you selected is not valid." msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-preview.php:365 msgid "Hello! This is an example note" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-preview.php:697 msgid "" "This email type can not be previewed please try a different order or email " "type." msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-preview.php:699 msgid "" "This email type requires that an order containing a subscription be selected " "as the preview order." msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-preview.php:701 msgid "" "To generate a preview of this email type you must choose an order containing " "a subscription which has also failed to auto renew as the preview order in " "the settings." msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-preview.php:703 msgid "" "This email type requires that an order containing a vendor purchase be " "selected as the preview order." msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-preview.php:705 msgid "" "This email type requires that an order containing a user who has an active " "membership be selected as the preview order." msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-preview.php:769 msgid "" "An error occurred trying to load this email type. Make sure this email type " "is enabled or please try another type." msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:246 #, fuzzy msgid "Header" msgstr "Billede til e-mailens header (sidehoved)" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:252 #, fuzzy msgid "Content" msgstr "Indholdstype" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:258 #, fuzzy msgid "Footer" msgstr "SIdefodstekst" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:280 #, fuzzy msgid "Prebuilt Templates" msgstr "Skabeloner" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:285 #, fuzzy msgid "Email Type and Text" msgstr "E-mail type" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:290 #, fuzzy msgid "Container" msgstr "Fortsæt" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:296 #, fuzzy msgid "Header Style" msgstr "Billede til e-mailens header (sidehoved)" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:303 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:409 #, fuzzy msgid "Header Image" msgstr "Billede til e-mailens header (sidehoved)" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:310 #, fuzzy msgid "Heading" msgstr "Afventer" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:317 #, fuzzy msgid "Footer Style" msgstr "SIdefodstekst" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:323 msgid "Footer Social" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:329 #, fuzzy msgid "Footer Credit Content" msgstr "SIdefodstekst" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:335 #, fuzzy msgid "Content Container" msgstr "Indholdstype" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:341 #, fuzzy msgid "Content Headings Style" msgstr "Indholdstype" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:347 #, fuzzy msgid "Content Text Style" msgstr "Indholdstype" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:353 #, fuzzy msgid "Order Items" msgstr "Bemærkninger til ordren" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:359 msgid "Addresses" msgstr "Adresser" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:365 #, fuzzy msgid "Text Copy" msgstr "Kopier" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:371 #, fuzzy msgid "Button Styles" msgstr "Kundesalg" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:377 #, fuzzy msgid "Custom Styles" msgstr "Kundesalg" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:382 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2798 #, fuzzy msgid "Import Export" msgstr "Importér varer" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:387 msgid "Send Preview Email" msgstr "Anmelders e-mail" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:422 #, fuzzy msgid "Container Background color" msgstr "Baggrundsfarve" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:435 #, fuzzy msgid "Content Text color" msgstr "Brødtekstfarve" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:449 #, fuzzy msgid "Content Background color" msgstr "Baggrundsfarve" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:463 msgid "Footer text" msgstr "SIdefodstekst" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:478 msgid "Recipient(s)" msgstr "Modtager(e)" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:483 #, php-format msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s." msgstr "" "Indtast modtagere (adskilt med komma) af denne e-mail. Standarder til %s." #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:494 msgid "Full refund subject" msgstr "Fuldt refunderet vare" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:510 msgid "Partial refund subject" msgstr "Delvist refunderet vare" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:526 #, fuzzy msgid "Full refund Heading Text" msgstr "Fuldt refunderet - E-mailens overskrift" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:546 #, fuzzy msgid "Partial refund Heading Text" msgstr "Delvist refunderet - E-mailens overskrift" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:562 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:649 #, fuzzy msgid "Additional content" msgstr "Yderligere omkostninger" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:581 #, fuzzy msgid "Subject Text" msgstr "Emne" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:597 #, fuzzy msgid "Subject (paid) Text" msgstr "Emne (betalt)" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:614 msgid "Heading Text" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:632 #, fuzzy msgid "Heading (paid) Text" msgstr "E-mailens overskrift (betalt)" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:685 #, fuzzy msgid "Template_load" msgstr "Skabeloner" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:694 #, fuzzy msgid "Preview Order" msgstr "Forhåndsvisning" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:704 #, fuzzy msgid "Email Type" msgstr "E-mail type" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:714 #, fuzzy msgid "Available placeholders" msgstr "Ledige pladsholdere: %s" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:727 msgid "Subtitle Text" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:744 msgid "Show account section" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:758 msgid "Switch account link to button" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:775 msgid "Switch off for Partial Refund Preview" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:790 #, fuzzy msgid "Body Full Refund Text" msgstr "Fuldt refunderet vare" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:804 #, fuzzy msgid "Body Partial Refund Text" msgstr "Delvist refunderet vare" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:819 msgid "Switch off for unpaid preview" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:834 #, fuzzy msgid "Make \"Pay for this Order\" a button" msgstr "Betal for denne ordre" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:848 msgid "Body Invoice Paid Text" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:862 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:974 msgid "Body Invoice Pending Payment Text" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:876 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:918 msgid "Override Static Email Content with Custom Body Text?" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:890 msgid "Make \"Pay now\" a button" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:904 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:932 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1002 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1016 #, fuzzy msgid "Body Text" msgstr "Brødtekstfarve" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:946 msgid "Make \"Pay Now\" a button" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:960 msgid "Body Invoice Failed Text" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:988 #, fuzzy msgid "Make \"reset your password\" a button" msgstr "Klik her for at nulstille din adganskode" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1031 msgid "Remove Normal Content Output" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1051 #, fuzzy msgid "Content Width" msgstr "Indholdstype" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1070 msgid "Enable Fluid Width" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1077 #, fuzzy msgid "Content Inner Max Width" msgstr "Indholdstype" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1101 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2748 msgid "Border radius" msgstr "Ordrestatus" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1106 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2753 msgid "Warning: most desktop email clients do not yet support this." msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1118 #, fuzzy msgid "Border Top Width" msgstr "Restordrebestilling" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1134 #, fuzzy msgid "Border Right Width" msgstr "Restordrebestilling" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1150 #, fuzzy msgid "Border Bottom Width" msgstr "Restordrebestilling" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1166 #, fuzzy msgid "Border Left Width" msgstr "Restordrebestilling" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1182 #, fuzzy msgid "Border color" msgstr "Brødtekstfarve" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1193 msgid "Shadow" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1196 #, fuzzy msgid "Warning: most email clients do not yet support this." msgstr "Forsendelsesmetoder understøtter ikke mulighed for at smide ud." #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1210 #, fuzzy msgid "Container Top Padding" msgstr "Fortsæt med at handle" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1226 #, fuzzy msgid "Container Bottom Padding" msgstr "Fortsæt med at handle" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1245 #, fuzzy msgid "Header Image Placement" msgstr "Billede til e-mailens header (sidehoved)" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1251 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2313 msgid "Outside Body Container" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1252 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2312 msgid "Inside Body Container" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1257 #, fuzzy msgid "Image Align" msgstr "Billede URL (webadresse)" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1269 msgid "Image Max Width" msgstr "Billeddata" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1284 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1311 msgid "Background color" msgstr "Baggrundsfarve" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1295 msgid "Padding top/bottom" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1322 #, fuzzy msgid "Text align" msgstr "Næste side" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1336 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1581 msgid "Padding Top" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1352 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1597 #, fuzzy msgid "Padding Bottom" msgstr "Betalende kunde" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1369 msgid "Padding left/right" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1385 msgid "Heading Font size" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1401 msgid "Heading Line Height" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1417 #, fuzzy msgid "Heading Font family" msgstr "Indlæsning fejlede" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1429 msgid "Heading Font Style" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1435 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1542 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1824 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2013 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2055 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2192 msgid "Normal" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1436 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1543 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1825 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2014 #, fuzzy msgid "Italic" msgstr "Italien" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1444 msgid "Heading Font weight" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1460 #, fuzzy msgid "Heading Text color" msgstr "Brødtekstfarve" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1472 #, fuzzy msgid "Subtitle Settings" msgstr "Anmeldelse indstillinger" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1479 msgid "Subtitle Placement" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1485 #, fuzzy msgid "Below Heading" msgstr "E-mailens overskrift" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1486 msgid "Above Heading" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1492 msgid "Subtitle Font Size" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1508 msgid "Subtitle Line Height" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1524 msgid "Subtitle Font Family" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1536 msgid "Subtitle Font Style" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1552 msgid "Subtitle Font weight" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1569 msgid "Subtitle Text color" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1613 msgid "Padding Left/Right" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1631 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2545 msgid "Font Size" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1648 #, fuzzy msgid "Line Height" msgstr "Højde" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1665 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2561 msgid "Font Family" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1679 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2574 msgid "Font weight" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1695 msgid "Link Color" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1709 msgid "H2 Font Size" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1725 #, fuzzy msgid "H2 Line Height" msgstr "Højde" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1741 msgid "H2 Padding Top" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1757 msgid "H2 Padding Bottom" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1773 #, fuzzy msgid "H2 Margin Top" msgstr "San Marino" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1789 msgid "H2 Margin Bottom" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1805 msgid "H2 Font Family" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1818 msgid "H2 Font Style" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1834 #, fuzzy msgid "H2 Font weight" msgstr "Højde" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1851 msgid "H2 Text Transform" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1858 msgid "Uppercase" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1859 msgid "Lowercase" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1860 #, fuzzy msgid "Capitalize" msgstr "Capiz" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1868 #, fuzzy msgid "H2 Color" msgstr "Colorado" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1880 msgid "H2 Text Align" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1892 #, fuzzy msgid "H2 Separator" msgstr "Decimalseparator" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1899 msgid "Separator below" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1900 msgid "Separator above" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1905 msgid "H2 Separator height" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1923 msgid "H2 Separator Style" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1929 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2171 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2270 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2519 msgid "Solid" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1930 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2172 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2271 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2520 msgid "Double" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1931 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2173 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2272 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2521 msgid "Groove" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1932 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2174 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2273 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2522 #, fuzzy msgid "Dotted" msgstr "Mayotte" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1933 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2175 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2274 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2523 #, fuzzy msgid "Dashed" msgstr "Smidt ud" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1934 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2176 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2275 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2524 msgid "Ridge" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1943 msgid "H2 Separator Color" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1956 #, fuzzy msgid "H3 Settings" msgstr "Indstillinger" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1963 msgid "H3 Font Size" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1979 #, fuzzy msgid "H3 Line Height" msgstr "Højde" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:1995 msgid "H3 Font Family" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2007 msgid "H3 Font Style" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2022 #, fuzzy msgid "H3 Font weight" msgstr "Højde" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2038 #, fuzzy msgid "H3 Color" msgstr "Colorado" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2049 #, fuzzy msgid "Order Table Style" msgstr "Ordre er slettet" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2056 #, fuzzy msgid "Light" msgstr "Højre" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2061 #, fuzzy msgid "Product Image Option" msgstr "Varebilleder" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2067 #, fuzzy msgid "Do not show" msgstr "Tillad ikke" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2068 msgid "Show" msgstr "Vis" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2073 #, fuzzy msgid "Order Table Background color" msgstr "Brødtekstens baggrundsfarve" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2084 #, fuzzy msgid "Order Table Background Odd Row Color" msgstr "Brødtekstens baggrundsfarve" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2098 #, fuzzy msgid "Padding Top and Bottom" msgstr "Betalende kunde" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2117 msgid "Padding Left and Right" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2135 #, fuzzy msgid "Border Width" msgstr "Restordrebestilling" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2154 #, fuzzy msgid "Border Color" msgstr "Brødtekstfarve" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2165 msgid "Border Style" msgstr "Ordredato" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2186 msgid "Order Table Heading Style" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2193 msgid "Split" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2197 msgid "Enable Order Notes to be moved below table." msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2210 #, fuzzy msgid "Address Box Background color" msgstr "Brødtekstens baggrundsfarve" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2221 #, fuzzy msgid "Address Box Padding" msgstr "Adresselinie 2" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2237 #, fuzzy msgid "Address Box Border Width" msgstr "Overskriv adresse" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2253 #, fuzzy msgid "Address Box Border Color" msgstr "Overskriv adresse" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2264 #, fuzzy msgid "Address Box Border Style" msgstr "Overskriv adresse" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2283 msgid "Address Box Text Color" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2294 #, fuzzy msgid "Address Box Text Align" msgstr "Adresselinie 2" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2306 msgid "Footer Background Placement" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2318 #, fuzzy msgid "Footer Background Color" msgstr "Baggrundsfarve" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2330 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2454 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2602 #, fuzzy msgid "Top Padding" msgstr "Siden Shop" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2346 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2470 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2618 msgid "Bottom Padding" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2362 msgid "Left/Right Padding" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2377 msgid "Enable Social Section" msgstr "Det er ikke muligt at gemme handling" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2385 #, fuzzy msgid "Footer Social Options" msgstr "Andre lokationer" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2399 msgid "Footer Social Title Color" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2410 msgid "Footer Social Title Font Size" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2426 msgid "Footer Social Title Font Family" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2438 msgid "Footer Social Title Font Weight" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2486 msgid "Footer Social Bottom Border Width" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2502 msgid "Footer Social Bottom Border Color" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2513 msgid "Footer Social Bottom Border Style" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2532 msgid "Text Align" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2591 #, fuzzy msgid "Text Color" msgstr "Brødtekstfarve" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2634 #, fuzzy msgid "Button Text Color" msgstr "Brødtekstfarve" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2645 #, fuzzy msgid "Button Font Size" msgstr "Knap tekst" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2661 #, fuzzy msgid "Button Font Family" msgstr "Indlæsning fejlede" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2673 #, fuzzy msgid "Button Font Weight" msgstr "Knap tekst" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2689 #, fuzzy msgid "Button Background Color" msgstr "Baggrundsfarve" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2700 #, fuzzy msgid "Top and Bottom Padding" msgstr "Fortsæt med at handle" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2716 msgid "Left and Right Padding" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2732 #, fuzzy msgid "Button Border Width" msgstr "Restordrebestilling" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2765 #, fuzzy msgid "Button Border Color" msgstr "Brødtekstfarve" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2776 #, fuzzy msgid "Button Align" msgstr "Knap tekst" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2787 #, fuzzy msgid "Custom CSS" msgstr "Tilpasset" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2804 msgid "Preview Email Recipient" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2805 #, fuzzy msgid "Enter recipients (comma separated) for preview emails" msgstr "" "Indtast modtagere (adskilt med komma) af denne e-mail. Standarder til %s." #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2846 msgid "Hi There," msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2847 msgid "{product_title} is now back in stock at {site_title}" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2848 msgid "A product you are waiting for is back in stock" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2849 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2878 #, fuzzy msgid "New customer order" msgstr "kundeordrer" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2850 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2899 #, fuzzy msgid "[{site_title}] New customer order ({order_number}) - {order_date}" msgstr "[{site_title}]: Ny ordre #{order_number}" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2851 msgid "" "You have received a subscription renewal order from {customer_full_name}. " "Their order is as follows:" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2852 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2880 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2891 msgid "Thank you for your order" msgstr "Tak for din ordre" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2853 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2901 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2905 #, fuzzy msgid "Your {site_title} order receipt from {order_date}" msgstr "Bemærkning tilføjet din {site_title} -ordre fra {order_date}" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2854 #, fuzzy msgid "" "Your subscription renewal order has been received and is now being " "processed. Your order details are shown below for your reference:" msgstr "" "Din ordre på %s er blevet refunderet. Til din oplysning er der flere " "informationer nedenfor:" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2855 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2858 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2888 #, fuzzy msgid "Your order is complete" msgstr "Din {site_title} ordre er nu gennemført" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2856 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2859 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2902 #, fuzzy msgid "Your {site_title} order from {order_date} is complete" msgstr "Din {site_title} ordre er nu gennemført" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2857 #, fuzzy msgid "" "Hi there. Your subscription renewal order with {site_title} has been " "completed. Your order details are shown below for your reference:" msgstr "" "Din ordre på %s er blevet refunderet. Til din oplysning er der flere " "informationer nedenfor:" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2860 msgid "" "Hi there. You have successfully changed your subscription items on " "{site_title}. Your new order and subscription details are shown below for " "your reference:" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2861 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2862 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2892 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2906 #, fuzzy msgid "Invoice for order {order_number}" msgstr "Faktura for ordre #{order_number}" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2863 msgid "" "An invoice has been created for you to renew your subscription with " "{site_title}. To pay for this invoice please use the following link: " "{invoice_pay_link}" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2865 msgid "" "The automatic payment to renew your subscription with {site_title} has " "failed. To reactivate the subscription, please login and pay for the renewal " "from your account page: {invoice_pay_link}" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2866 #, fuzzy msgid "Subscription Cancelled" msgstr "Abonnement: Ubegrænset" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2867 #, fuzzy msgid "[{site_title}] Subscription Cancelled" msgstr "Livstids-abonnement" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2868 msgid "" "A subscription belonging to {customer_full_name} has been cancelled. Their " "subscription's details are as follows:" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2869 #, fuzzy msgid "Automatic payment failed for order {order_number}" msgstr "Faktura for ordre #{order_number}" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2870 msgid "Automatic payment failed for {order_number}, we will retry {retry_time}" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2874 msgid "Automatic renewal payment failed" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2875 msgid "" "[{site_title}] Automatic payment failed for {order_number}, retry scheduled " "to run {retry_time}" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2879 msgid "Cancelled order" msgstr "Annulleret ordre" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2881 msgid "Congratulations on the sale!" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2882 msgid "Thanks for using {site_address}!" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2883 #: includes/class-kwed-cartflows-ca-email.php:134 msgid "Thanks for shopping with us." msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2884 msgid "We hope to see you again soon." msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2885 msgid "We look forward to fulfilling your order soon." msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2886 msgid "We look forward to seeing you soon." msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2887 msgid "Thanks for reading." msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2889 #, fuzzy msgid "Order {order_number} details" msgstr "Ny ordre: #{order_number}" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2890 #, fuzzy msgid "Your order has been partially refunded" msgstr "Din {site_title} ordre #{order_number} er blevet delvist refunderet" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2893 #, fuzzy msgid "Your order details" msgstr "Ordreinformationer" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2894 msgid "Failed order" msgstr "Mislykket ordre" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2895 msgid "Welcome to {site_title}" msgstr "Velkommen til {site_title}" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2896 msgid "A note has been added to your order" msgstr "En bemærkning er blevet tilføjet din ordre" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2897 #, fuzzy msgid "Password reset instructions" msgstr "Forespørgsel på nulstilling af adgangskode" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2900 #, fuzzy msgid "[{site_title}] Cancelled order ({order_number})" msgstr "[{site_title}]: Ny ordre #{order_number}" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2903 #, fuzzy msgid "Your {site_title} order from {order_date} has been refunded" msgstr "Din {site_title} ordre #{order_number} er blevet refunderet" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2904 #, fuzzy msgid "Your {site_title} order from {order_date} has been partially refunded" msgstr "Din {site_title} ordre #{order_number} er blevet delvist refunderet" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2907 #, fuzzy msgid "Your {site_title} order from {order_date}" msgstr "Bemærkning tilføjet din {site_title} -ordre fra {order_date}" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2908 #, fuzzy msgid "[{site_title}] Failed order ({order_number})" msgstr "[{site_title}]: Ny ordre #{order_number}" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2909 #, fuzzy msgid "Your account on {site_title}" msgstr "Din seneste {site_title} faktura" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2910 msgid "Note added to your {site_title} order from {order_date}" msgstr "Bemærkning tilføjet din {site_title} -ordre fra {order_date}" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2911 #, fuzzy msgid "Password reset for {site_title}" msgstr "Forespørgsel på nulstilling af adgangskode for {site_title}" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2912 #, fuzzy msgid "" "You have received an order from {customer_full_name}. The order is as " "follows:" msgstr "Betaling for ordre #%1$s fra %2$s lykkedes ikke. Ordren var følgende:" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2913 #, fuzzy msgid "" "The order {order_number} from {customer_full_name} has been cancelled. The " "order was as follows:" msgstr "Betaling for ordre #%1$s fra %2$s lykkedes ikke. Ordren var følgende:" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2914 #, fuzzy msgid "" "Your order has been received and is now being processed. Your order details " "are shown below for your reference:" msgstr "" "Din ordre på %s er blevet refunderet. Til din oplysning er der flere " "informationer nedenfor:" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2915 #, fuzzy msgid "" "Hi there. Your recent order on {site_title} has been completed. Your order " "details are shown below for your reference:" msgstr "" "Din ordre på %s er blevet refunderet. Til din oplysning er der flere " "informationer nedenfor:" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2917 #, fuzzy msgid "Hi there. Your order on {site_title} has been refunded." msgstr "Din {site_title} ordre er blevet modtaget!" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2918 #, fuzzy msgid "Hi there. Your order on {site_title} has been partially refunded." msgstr "Din {site_title} ordre #{order_number} er blevet delvist refunderet" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2919 #, fuzzy msgid "" "Your order is on-hold until we confirm payment has been received. Your order " "details are shown below for your reference:" msgstr "" "Din ordre på %s er blevet refunderet. Til din oplysning er der flere " "informationer nedenfor:" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2922 msgid "An order has been created for you on {site_title}. {invoice_pay_link}" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2924 #, fuzzy msgid "" "Payment for order {order_number} from {customer_full_name} has failed. The " "order was as follows:" msgstr "Betaling for ordre #%1$s fra %2$s lykkedes ikke. Ordren var følgende:" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2927 msgid "" "Thanks for creating an account on {site_title}. Your username is " "{customer_username}" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2928 #, fuzzy msgid "Hello, a note has just been added to your order:" msgstr "En bemærkning er blevet tilføjet din ordre" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2930 msgid "" "Someone requested that the password be reset for the following account:\n" "\n" "Username: {customer_username}\n" "\n" "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.\n" "\n" "To reset your password, visit the following address:" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2939 msgid "Renew your {membership_plan}" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2940 #, fuzzy msgid "Your {site_title} membership has expired" msgstr "Din {site_title} er blevet oprettet!" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2941 msgid "You can now access {membership_plan}" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2942 #, fuzzy msgid "Your {site_title} membership is now active!" msgstr "Din {site_title} er blevet oprettet!" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2943 msgid "An update about your {membership_plan}" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2944 msgid "Your {site_title} membership ends soon!" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2945 #, fuzzy msgid "A note has been added about your membership" msgstr "En bemærkning er blevet tilføjet din ordre" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2946 #, fuzzy msgid "Note added to your {site_title} membership" msgstr "Bemærkning tilføjet din {site_title} -ordre fra {order_date}" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2947 msgid "You can renew your {membership_plan}" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2948 msgid "Renew your {site_title} membership!" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2949 #: includes/class-kwed-cartflows-ca-email.php:86 msgid "Thanks for shopping with us" msgstr "Mange tak for at handle hos os" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2950 #, fuzzy msgid "Your {site_title} order is now delivered" msgstr "Bemærkning tilføjet din {site_title} -ordre fra {order_date}" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:2952 #, fuzzy msgid "" "Hi {customer_full_name}\n" "\t\t\t\t\t\tYour {site_title} order has been marked delivered on our side." msgstr "Din %s ordre er hos os blevet markeret som gennemført." #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3053 msgctxt "ekomi" msgid "Please rate your Order" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3054 msgid "Account activation {site_title}" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3055 msgid "Payment received" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3056 msgid "Your revocation" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3057 msgid "SEPA Direct Debit Mandate" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3058 msgctxt "trusted-shops" msgid "Please rate your Order" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3091 #, fuzzy msgid "none" msgstr "Pordenone" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3092 #, fuzzy msgid "hidden" msgstr "Skjul" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3093 #, fuzzy msgid "dotted" msgstr "Mayotte" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3094 #, fuzzy msgid "dashed" msgstr "Smidt ud" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3095 msgid "solid" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3096 msgid "double" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3097 msgid "groove" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3098 msgid "ridge" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3099 msgid "inset" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3100 msgid "outset" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3112 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3126 msgid "Left" msgstr "Venstre" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3113 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3127 #, fuzzy msgid "Center" msgstr "Central" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3114 #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3128 msgid "Right" msgstr "Højre" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3115 msgid "Justify" msgstr "" #: includes/class-kadence-woomail-settings.php:3140 #, fuzzy msgid "Mockup Order" msgstr "Din ordre" #: includes/class-kadence-woomail-woo.php:68 #, fuzzy msgid "Woocommerce Email Designer" msgstr "WooCommerce udvidelser" #: includes/class-kadence-woomail-woo.php:99 #, fuzzy msgid "Customize WooCommerce Emails" msgstr "Se WooCommerce-indstillinger" #: includes/class-kadence-woomail-woo.php:103 #: includes/class-kadence-woomail-woo.php:104 #, fuzzy msgid "Open Woocommerce Email Designer" msgstr "WooCommerce udvidelser" #: includes/class-kadence-woomail-woo.php:107 #, php-format msgid "" "Make Woocommerce Emails match your brand. Kadence Woocommerce " "Email Designer plugin by Kadence Themes." msgstr "" #: kadence-woocommerce-email-designer.php:190 msgid "" "Kadence Woocommerce Email Designer requires WooCommerce to be active to work" msgstr "" #: kadence-woocommerce-email-designer.php:314 #: kadence-woocommerce-email-designer.php:316 msgid "Pay for this order" msgstr "Betal for denne ordre" #: kadence-woocommerce-email-designer.php:327 #: kadence-woocommerce-email-designer.php:329 #: kadence-woocommerce-email-designer.php:336 #: kadence-woocommerce-email-designer.php:338 #: kadence-woocommerce-email-designer.php:346 #: kadence-woocommerce-email-designer.php:348 #: templates/woo/emails/customer-payment-retry.php:46 msgid "Pay Now »" msgstr "" #: kadence-woocommerce-email-designer.php:387 #: kadence-woocommerce-email-designer.php:393 msgid "Guest" msgstr "Gæst" #: kadence-woocommerce-email-designer.php:575 #: kadence-woocommerce-email-designer.php:576 #, fuzzy msgid "Email Customizer" msgstr "Kunde" #: kadence-woocommerce-email-designer.php:590 msgid "Open Email Designer" msgstr "" #: preview.php:30 #, fuzzy msgid "Email Designer" msgstr "E-mailens overskrift" #: templates/wcmp/vendor-new-order.php:28 #, fuzzy, php-format msgid "" "A new order was received and marked as processing from %s. Their order is as " "follows:" msgstr "Betaling for ordre #%1$s fra %2$s lykkedes ikke. Ordren var følgende:" #: templates/wcmp/vendor-new-order.php:35 #: templates/woo/emails/email-order-details.php:49 #: templates/woo/emails/email-order-details.php:96 #: templates/woo/emails/email-order-details.php:208 #: templates/woo/emails/email-order-details.php:273 msgid "Product" msgstr "Vare" #: templates/wcmp/vendor-new-order.php:36 #: templates/woo/emails/email-order-details.php:97 #: templates/woo/emails/email-order-details.php:274 msgid "Quantity" msgstr "Antal" #: templates/wcmp/vendor-new-order.php:37 #, fuzzy msgid "Commission" msgstr "Tilladelser" #: templates/wcmp/vendor-new-order.php:67 #, fuzzy msgid "Customer Details" msgstr "Kundeoplysninger" #: templates/wcmp/vendor-new-order.php:69 #, fuzzy msgid "Customer Name:" msgstr "Kunde:" #: templates/wcmp/vendor-new-order.php:70 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: templates/wcmp/vendor-new-order.php:73 #, fuzzy msgid "Telephone:" msgstr "Teleorman" #: templates/wcmp/vendor-new-order.php:82 msgid "Billing Address" msgstr "Faktureringsadresse" #: templates/wcmp/vendor-new-order.php:95 msgid "Shipping Address" msgstr "Leveringsadresse" #: templates/woo/emails/admin-payment-retry.php:36 #, php-format msgctxt "In customer renewal invoice email" msgid "" "The automatic recurring payment for order #%d from %s has failed. The " "payment will be retried %3$s." msgstr "" #: templates/woo/emails/admin-payment-retry.php:37 msgid "The renewal order is as follows:" msgstr "" #: templates/woo/emails/cancelled-subscription.php:37 #: templates/woo/emails/cancelled-subscription.php:74 #: templates/woo/emails/subscription-info.php:32 #: templates/woo/emails/subscription-info.php:61 #, fuzzy msgid "Subscription" msgstr "Abonnementer" #: templates/woo/emails/cancelled-subscription.php:41 #: templates/woo/emails/subscription-info.php:36 #: templates/woo/emails/subscription-info.php:64 #, fuzzy msgctxt "table heading" msgid "Price" msgstr "Pris" #: templates/woo/emails/cancelled-subscription.php:47 #: templates/woo/emails/cancelled-subscription.php:76 msgctxt "table heading" msgid "Last Order Date" msgstr "Ordredato" #: templates/woo/emails/cancelled-subscription.php:54 #: templates/woo/emails/cancelled-subscription.php:94 msgid "-" msgstr "" #: templates/woo/emails/cancelled-subscription.php:60 msgctxt "table heading" msgid "End of Prepaid Term" msgstr "" #: templates/woo/emails/cancelled-subscription.php:75 #, fuzzy msgctxt "table headings in notification email" msgid "Price" msgstr "Pris" #: templates/woo/emails/cancelled-subscription.php:77 msgctxt "table headings in notification email" msgid "End of Prepaid Term" msgstr "" #: templates/woo/emails/customer-completed-switch-order.php:34 #, fuzzy msgid "New Subscription Details" msgstr "Abonnementer" #: templates/woo/emails/customer-new-account.php:41 #, php-format msgid "Your password has been automatically generated: %s" msgstr "Din adgangskode er blevet oprettet automatisk: %s" #: templates/woo/emails/customer-new-account.php:47 msgid "" "You can access your account area to view your orders and change your " "password." msgstr "" #: templates/woo/emails/customer-new-account.php:48 msgid "View Account" msgstr "" #: templates/woo/emails/customer-new-account.php:51 #, php-format msgid "" "You can access your account area to view your orders and change your " "password here: %s." msgstr "" #: templates/woo/emails/customer-note.php:41 msgid "For your reference, your order details are shown below." msgstr "" #: templates/woo/emails/customer-payment-retry.php:40 #, php-format msgctxt "In customer renewal invoice email" msgid "" "The automatic payment to renew your subscription with %1$s has failed. We " "will retry the payment %2$s." msgstr "" #: templates/woo/emails/customer-payment-retry.php:45 msgid "" "To reactivate the subscription now, you can also login and pay for the " "renewal from your account page:" msgstr "" #: templates/woo/emails/customer-payment-retry.php:52 #, php-format msgctxt "In customer renewal invoice email" msgid "" "To reactivate the subscription now, you can also login and pay for the " "renewal from your account page: %1$sPay Now »%2$s" msgstr "" #: templates/woo/emails/customer-reset-password.php:39 msgid "Reset Password" msgstr "" #: templates/woo/emails/customer-reset-password.php:44 msgid "Click here to reset your password" msgstr "Klik her for at nulstille din adganskode" #: templates/woo/emails/email-addresses.php:39 #: templates/woo/emails/email-addresses.php:89 msgid "Billing address" msgstr "Faktureringsadresse" #: templates/woo/emails/email-addresses.php:45 #: templates/woo/emails/email-addresses.php:95 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: templates/woo/emails/email-addresses.php:68 #: templates/woo/emails/email-addresses.php:116 msgid "Shipping address" msgstr "Leveringsadresse" #: templates/woo/emails/email-customer-details.php:34 msgid "Customer details" msgstr "Kundeoplysninger" #: templates/woo/emails/email-downloads.php:39 msgid "Downloads" msgstr "Downloads" #: templates/woo/emails/email-downloads.php:71 #, fuzzy msgid "Expires:" msgstr "Udløber" #: templates/woo/emails/email-downloads.php:74 #, fuzzy msgid "Expires: Never" msgstr "Udløber" #: templates/woo/emails/email-downloads.php:84 msgid "Never" msgstr "Aldrig" #: templates/woo/emails/email-order-details.php:40 #, fuzzy, php-format msgctxt "Used in email notification" msgid "Subscription %1$s#%2$s%3$s" msgstr "Abonnementer" #: templates/woo/emails/email-order-details.php:50 #: templates/woo/emails/email-order-details.php:98 #: templates/woo/emails/email-order-details.php:209 #: templates/woo/emails/email-order-details.php:275 msgid "Price" msgstr "Pris" #: templates/woo/emails/email-order-details.php:154 msgid "Order Details" msgstr "Ordreinformationer" #: templates/woo/emails/email-order-details.php:170 #, php-format msgid "Order number: %s" msgstr "Ordrenr: %s" #: templates/woo/emails/email-order-details.php:177 msgid "Order date:" msgstr "Ordredato:" #: templates/woo/emails/email-order-details.php:196 #, php-format msgid "Order #%s" msgstr "Ordre nr. %s" #: templates/woo/emails/email-order-details.php:261 #: templates/woo/emails/email-order-details.php:335 #, fuzzy msgid "Order Note" msgstr "Ordrebemærkning." #: templates/woo/emails/email-order-details.php:313 msgid "Note:" msgstr "Bemærkning:" #: templates/woo/emails/email-order-items.php:76 msgid "Quantity:" msgstr "Antal" #: templates/woo/emails/subscription-info.php:25 #: templates/woo/emails/subscription-info.php:56 #, fuzzy msgid "Subscription Information:" msgstr "Yderligere information" #: templates/woo/emails/subscription-info.php:33 #: templates/woo/emails/subscription-info.php:70 #, php-format msgctxt "subscription number in email table. (eg: #106)" msgid "#%s" msgstr "" #: templates/woo/emails/subscription-info.php:42 #: templates/woo/emails/subscription-info.php:62 #, fuzzy msgctxt "table heading" msgid "Start Date" msgstr "Tilbud startdato" #: templates/woo/emails/subscription-info.php:46 #: templates/woo/emails/subscription-info.php:63 msgctxt "table heading" msgid "End Date" msgstr "Ordredato" #: templates/woo/emails/subscription-info.php:47 #: templates/woo/emails/subscription-info.php:72 #, fuzzy msgctxt "Used as end date for an indefinite subscription" msgid "When Cancelled" msgstr "Annulleret" #: templates/woo/emails/waitlist-mailout.php:26 #, php-format msgid "%s is now back in stock at %s. " msgstr "" #: templates/woo/emails/waitlist-mailout.php:27 msgid "" "You have been sent this email because your email address was registered on a " "waitlist for this product." msgstr "" #: templates/woo/emails/waitlist-mailout.php:30 #, php-format msgid "If you would like to purchase %s please visit the following link: %s" msgstr "" #: templates/woo/emails/waitlist-mailout.php:34 msgid "You have been removed from the waitlist for this product" msgstr ""